セミコロンが入った曲を再生して、画面が消えている状態から画面を表示(ロック状態のまま)すると、曲名の表示がセミコロンの手前で切れてしまうようだ。
ロック解除した画面ではちゃんと出るんだけど。
USにtell us済み。
"song title is stripped in the lock state"
In playing the song which includes semicolon character in song title, press sleep button to turn off the display, then press wake or home button to turn on the display again.
Until drag the "unlock" slider, song title truncated before semicolon character is appeared.
(e.g. if actual title is "ABC;DEF", title is showed as "ABC".)