iPod touchにWindowsアドレス帳を転送してみると、AppleはAppleで読みがなに関する不具合が…。
上記のように読みがなを入れていると、
読みがなの姓に名が表示されており、名の部分は空欄になっている。
結果として、連絡先の並び順が、「姓、名」の順でソートを選択していても、名前でソートされてしまう。
ちなみに「名、姓」の順にすると、名前は空欄なので、頭文字で分類されず、記号その他に全部入ってしまう。
iPod touch上で読みがなを編集して、PC側へ同期を行うと、元々入っていた姓の欄はそのままで、名の欄にiPod touch上での姓がカタカナで入る。iPod touch上での名は表示されないどこかのフィールドに保存されているようだ。